Krawcowa z Madrytu to popularny hiszpański serial telewizyjny, który został zaadaptowany dla polskiej widowni. Serial opowiada historię młodej krawcowej Siry w czasie II wojny światowej. Oryginalna hiszpańska wersja składa się z 11 odcinków po 88 minut każdy, podczas gdy polska adaptacja została podzielona na 17 krótszych epizodów, trwających około 45 minut. Premiera serialu w Polsce odbyła się 31 maja 2023 roku na antenie TVP2.
Najważniejsze informacje:- Serial dostępny w dwóch wersjach: hiszpańskiej (11 odcinków) i polskiej (17 odcinków)
- Czas trwania odcinka: 88 minut (wersja hiszpańska) vs 45 minut (wersja polska)
- Emisja w Polsce rozpoczęła się 31 maja 2023 na TVP2
- Fabuła koncentruje się na losach krawcowej w czasie II wojny światowej
- Serial osiągnął znaczący sukces zarówno w Hiszpanii, jak i w Polsce
Ile odcinków ma Krawcowa z Madrytu?
Krawcowa z Madrytu w oryginalnej hiszpańskiej wersji liczy 11 odcinków. Liczba odcinków Krawcowej z Madrytu w polskiej adaptacji została zwiększona do 17. Różnica w ilości epizodów wynika z dostosowania formatu do potrzeb polskiej telewizji.
| Wersja | Liczba odcinków | Czas trwania odcinka |
|---|---|---|
| Krawcowa z Madrytu wersja hiszpańska | 11 | 88 minut |
| Krawcowa z Madrytu TVP2 | 17 | 45 minut |
Różnice między hiszpańską a polską wersją serialu
Główną różnicą jest struktura emisji - Krawcowa z Madrytu sezon 1 w wersji hiszpańskiej ma dłuższe odcinki. Polska adaptacja została podzielona na krótsze epizody. Taki zabieg pozwolił na lepsze dostosowanie serialu do ramówki TVP2.
Format hiszpański charakteryzuje się bardziej kinową strukturą narracji. Serial w polskiej wersji został dostosowany do standardów telewizyjnych. Zmiany w montażu umożliwiły zachowanie oryginalnej fabuły.
- Zmiana długości pojedynczych epizodów
- Dostosowanie struktury narracyjnej
- Zwiększenie liczby odcinków
- Modyfikacja scen pod kątem emisji telewizyjnej
Czytaj więcej: Ed Sheeran w "Gra o tron": Jak artysta pojawił się w kultowym serialu?
Kiedy można oglądać Krawcową z Madrytu w TVP2?
Premiera serialu odbyła się 31 maja 2023 roku. Krawcowa z Madrytu TVP2 zadebiutowała w prime time.
Serial emitowany jest w dni powszednie na antenie TVP2. Każdy epizod można obejrzeć w godzinach wieczornych. Powtórki są dostępne w różnych porach dnia.
O czym opowiada serial Krawcowa z Madrytu?
Serial przedstawia historię młodej krawcowej w czasie II wojny światowej. Fabuła koncentruje się na dramatycznych wydarzeniach w Madrycie lat 40.
Historia łączy wątki romansu z elementami dramatu historycznego. Akcja rozwija się na tle burzliwych wydarzeń wojennych.
Główną bohaterką jest Sira, utalentowana krawcowa z Madrytu. Jej życie zmienia się diametralnie wraz z wybuchem wojny. Musi stawić czoła licznym przeciwnościom losu.
Jak długo trwa jeden odcinek?
Czas trwania odcinków Krawcowej z Madrytu w wersji hiszpańskiej wynosi 88 minut. Każdy epizod ma format zbliżony do filmu telewizyjnego.
Ile trwa odcinek Krawcowej z Madrytu w polskiej wersji? Około 45 minut. Taka długość jest typowa dla serialu telewizyjnego.
Gdzie oglądać wszystkie odcinki serialu?
Serial jest dostępny na kilku platformach streamingowych. Widzowie mogą wybierać między tradycyjną emisją w telewizji a oglądaniem online. Wszystkie odcinki są dostępne w wysokiej jakości.
- TVP VOD
- TVP2 (emisja telewizyjna)
- Platforma TVP GO
Jak przyjęto serial w Polsce?
Serial spotkał się z pozytywnym przyjęciem polskich widzów. Oglądalność pierwszych odcinków przekroczyła oczekiwania nadawcy. Widzowie docenili przede wszystkim wartką akcję i grę aktorską.
Adaptacja formatu została uznana za udaną. Widownia regularnie śledziła losy bohaterów. Zainteresowanie nie spadało wraz z kolejnymi odcinkami.
Krytycy zwrócili uwagę na wysoki poziom produkcji. Doceniono szczególnie sposób przedstawienia wydarzeń historycznych.
Kompletny przewodnik po serialu Krawcowa z Madrytu
Krawcowa z Madrytu to hiszpański serial dostępny w dwóch wersjach - oryginalnej (11 odcinków po 88 minut) oraz polskiej adaptacji (17 odcinków po 45 minut). Emisja w Polsce rozpoczęła się 31 maja 2023 roku na antenie TVP2, a serial można oglądać zarówno w telewizji, jak i na platformach streamingowych TVP.
Historia młodej krawcowej Siry, rozgrywająca się w czasie II wojny światowej, łączy elementy dramatu historycznego z wątkami romantycznymi. Polska adaptacja została dostosowana do lokalnych standardów telewizyjnych, zachowując przy tym oryginalną fabułę i wysoki poziom produkcji, co przełożyło się na pozytywny odbiór wśród widzów i krytyków.
Najważniejszą różnicą między wersjami jest format emisji - hiszpańskie odcinki przypominają długością filmy telewizyjne, podczas gdy polska wersja została podzielona na krótsze epizody, lepiej dopasowane do ramówki telewizyjnej. Wszystkie odcinki serialu są dostępne w serwisie TVP VOD, co umożliwia oglądanie w dowolnym czasie.
Tagi
Udostępnij artykuł
