"Marzę o Tobie" to turecki serial telewizyjny znany również pod oryginalnym tytułem "Meleklerin Aşkı". Produkcja zadebiutowała w 2018 roku w Turcji. Serial przeszedł znaczącą transformację podczas emisji w Polsce na antenie TVP2.
Pierwotna wersja turecka składała się z 11 dwugodzinnych odcinków. Na potrzeby polskiej widowni materiał został przeformatowany i podzielony na 35 krótszych epizodów, trwających około 45 minut każdy. Polska emisja odbywała się od 17 czerwca do 5 sierpnia 2019 roku.
Najważniejsze informacje:- Serial pochodzi z Turcji (2018)
- Oryginalna wersja: 11 odcinków po 2 godziny
- Polska adaptacja: 35 odcinków po 45 minut
- Emisja w Polsce: TVP2 (lato 2019)
- Oryginalny tytuł: "Meleklerin Aşkı"
Ile odcinków ma serial Marzę o tobie
Serial "Marzę o tobie" to turecka produkcja z 2018 roku, znana w oryginale jako "Meleklerin Aşkı". Liczba odcinków serialu Marzę o tobie różni się znacząco między wersją turecką a polską.
| Wersja | Liczba odcinków | Długość odcinka |
|---|---|---|
| Turecka | 11 | 120 minut |
| Polska | 35 | 45 minut |
Różnica w liczbie odcinków serialu Marzę o tobie wynika z odmiennych standardów emisyjnych. Polski nadawca podzielił oryginalny materiał na krótsze części, zachowując całość fabuły.
Wersja oryginalna serialu Marzę o tobie
Turecki serial Marzę o tobie liczba odcinków w oryginalnej wersji to zaledwie 11. Każdy epizod został starannie zaplanowany jako pełnometrażowa produkcja.
Długość serialu Marzę o tobie w wersji tureckiej to około 22 godziny materiału. Pojedyncze odcinki trwają około 120 minut, co jest standardem dla tamtejszych produkcji.
Czytaj więcej: Z biciem serca - wszystko o serialu: liczba odcinków i harmonogram emisji
Polska wersja serialu - podział na odcinki
Serial Marzę o tobie TVP2 odcinki zostały podzielone na 35 krótszych części. Stacja dostosowała format do preferencji polskich widzów i ramówki telewizyjnej.
Emisja odbywała się w okresie letnim, co pozwoliło na regularne wyświetlanie odcinków.
- Długość pojedynczego odcinka: 45 minut
- Częstotliwość emisji: codziennie w dni robocze
- Całkowity czas emisji: 7 tygodni
Dlaczego liczba odcinków jest różna
Głównym powodem podziału jest dostosowanie do polskiego prime time'u. Krótsze odcinki lepiej wpasowują się w ramówkę telewizyjną.
Polski format pozwala na emisję serialu w stałych porach wieczornych. Serial Marzę o tobie ile jest odcinków w polskiej wersji został tak zaplanowany, by utrzymać zainteresowanie widzów przez dłuższy okres.
Różnice wynikają również z odmiennych przyzwyczajeń widowni. Polscy widzowie preferują krótsze, 45-minutowe formaty.
Całkowity czas trwania serialu
Marzę o tobie serial ile trwa to około 22 godziny w obu wersjach. Podział na odcinki nie wpłynął na całkowitą długość produkcji.
Polski nadawca zachował kompletną fabułę, dzieląc dwugodzinne epizody na mniejsze części. Dzięki temu widzowie nie stracili żadnego wątku.
Każdy oryginalny odcinek został podzielony na około 3 krótsze części. Cięcia dokonano w odpowiednich momentach, zachowując dramaturgię serialu.
Format emisji w różnych krajach
Tureckie seriale słyną z długich, dwugodzinnych odcinków emitowanych raz w tygodniu. W Polsce i innych krajach europejskich preferowany jest format 45-minutowy.
Standardowa długość odcinka serialu w Turcji to 120-140 minut, w Polsce 40-45 minut, a w większości krajów europejskich 42-48 minut.
Kluczowe różnice w emisji serialu Marzę o tobie
Serial Marzę o tobie w wersji oryginalnej składa się z 11 dwugodzinnych odcinków, podczas gdy polska adaptacja obejmuje 35 krótszych epizodów. Ta zmiana formatu nie wpłynęła na całkowitą długość serialu, która wynosi około 22 godziny.
Dostosowanie formatu do polskiej widowni wynikało z kilku czynników. Najważniejszym była potrzeba dopasowania do ramówki TVP2 oraz preferencji polskich widzów, którzy lepiej odbierają krótsze, 45-minutowe odcinki.
Emisja w Polsce trwała od 17 czerwca do 5 sierpnia 2019 roku, co pozwoliło na regularne wyświetlanie odcinków w dni robocze. Format serialu został zmodyfikowany przy zachowaniu pełnej fabuły, dzieląc każdy oryginalny odcinek na około 3 krótsze części.
Tagi
Udostępnij artykuł
