Tylko z tobą to turecki serial telewizyjny, znany w oryginale jako Asla Vazgeçmem. Produkcja gościła na antenie TVP2 od 26 lutego 2016 do 14 marca 2017 roku. Serial przedstawia historię bogatego biznesmena Yiğita Kozana, w którego wcielił się Tolgahan Sayışman. Główną rolę żeńską zagrała Amine Gülşe jako Nur.
Wersja turecka składa się z 59 odcinków, natomiast polska adaptacja została podzielona na 69 epizodów. Każdy turecki odcinek trwa około 120 minut. W polskiej wersji materiał został przemontowany i dostosowany do lokalnych potrzeb emisyjnych.
Najważniejsze informacje:- Serial emitowany był w TVP2 przez ponad rok
- Oryginalna turecka wersja ma 59 odcinków podzielonych na 3 sezony
- Polska adaptacja została podzielona na 69 odcinków
- W rolach głównych wystąpili Tolgahan Sayışman i Amine Gülşe
- Każdy turecki odcinek trwał około 2 godzin
- Polska wersja została zmodyfikowana względem oryginału
Liczba odcinków serialu Tylko z tobą
Serial tylko z tobą ile odcinków? Produkcja doczekała się dwóch różnych wersji montażowych. Tylko z tobą serial turecki ile odcinków ma w oryginale? W tureckiej wersji wyprodukowano 59 epizodów.
Polska adaptacja serial tylko z tobą ile części różni się znacząco od oryginału. Tylko z tobą wszystkie odcinki w wersji emitowanej przez TVP2 to łącznie 69 odcinków.
| Parametr | Wersja polska | Wersja turecka |
|---|---|---|
| Liczba odcinków | 69 | 59 |
| Długość odcinka | ok. 45 minut | ok. 120 minut |
Jak długo trwa jeden odcinek Tylko z tobą?
Ile trwa odcinek tylko z tobą w oryginalnej wersji? Każdy turecki epizod trwa około 120 minut. Tylko z tobą długość odcinków w polskiej telewizji została dostosowana do standardowego formatu serialowego.
- Wersja turecka: około 120 minut
- Wersja polska: około 45 minut
- Różnica: materiał turecki został podzielony na krótsze odcinki
Czytaj więcej: The Last of Us 3 - co nowego w postapokaliptycznym świecie?
Różnice między polską a turecką wersją serialu
Polski montaż znacząco różni się od oryginału. Materiał został podzielony na krótsze odcinki. Dostosowano go do ramówki TVP2.
Zmiana długości wpłynęła na numerację epizodów. Niektóre wątki zostały inaczej poprowadzone. Zmodyfikowano też strukturę narracyjną serialu.
Podział na sezony w Tylko z tobą
Serial w tureckiej wersji podzielono na trzy sezony. Taka struktura pozwoliła na lepsze rozłożenie głównych wątków fabularnych.
- Sezon 1: odcinki 1-20
- Sezon 2: odcinki 21-40
- Sezon 3: odcinki 41-59
Kiedy wyemitowano ostatni odcinek?
Polska emisja serialu zakończyła się 14 marca 2017 roku. Finałowy odcinek przyciągnął przed telewizory tysiące widzów.
W Turcji serial zakończył się wcześniej. Ostatni odcinek wyemitowano w ramach trzeciego sezonu.
Główni bohaterowie serialu
W roli głównej wystąpił Tolgahan Sayışman jako Yiğit Kozan, bogaty biznesmen. Partneruje mu Amine Gülşe, wcielająca się w postać Nur. Ich historia miłosna stanowi główną oś fabuły serialu.
Najważniejsze informacje o serialu Tylko z tobą
Tylko z tobą serial liczba odcinków różni się w zależności od wersji językowej. Turecki oryginał składa się z 59 odcinków podzielonych na 3 sezony, podczas gdy polska adaptacja zawiera 69 krótszych epizodów. Ta różnica wynika z przemontowania materiału na potrzeby polskiej telewizji.
Długość odcinków to kluczowy element różnicujący obie wersje. Oryginalne tureckie epizody trwają około 120 minut, natomiast polskie zostały skrócone do około 45 minut. Dzięki temu widzowie TVP2 mogli oglądać serial w bardziej przystępnym formacie od 26 lutego 2016 do 14 marca 2017 roku.
Historia Yiğita Kozana i Nur, w których wcielili się Tolgahan Sayışman i Amine Gülşe, została przedstawiona polskim widzom w zmodyfikowanej formie, zachowując jednak główną linię fabularną. Mimo różnic w montażu i numeracji odcinków, serial pozostał wierny oryginalnej historii miłosnej.
Tagi
Udostępnij artykuł
